cao quý

Friendly

Le mot vietnamien "cao quý" se traduit en français par "noble" ou "élevé". Il est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui a une grande valeur morale, éthique ou esthétique.

Explication simple :

"Cao quý" peut s'appliquer aux comportements, aux caractéristiques personnelles, ou même à des objets qui sont considérés comme précieux ou dignes de respect.

Exemples d'utilisation :

1. Geste cao quý : Cela signifie un "geste noble". Par exemple, aider quelqu'un dans le besoin peut être considéré comme un geste cao quý.
2. Tâm hồn cao quý : Cela se traduit par "une âme sublime". Cela décrit une personne qui a des valeurs élevées, une grande bonté ou un profond respect pour les autres.

Usage avancé :

Dans des contextes littéraires ou philosophiques, "cao quý" peut également être utilisé pour parler de concepts abstraits, comme l'amour, la vérité ou la beauté, qui transcendent les valeurs matérielles.

Variantes du mot :

• Cao : signifiant "haut", "élevé".
• Quý : signifiant "précieux", "cher", "respecté".

Différentes significations :

• "Cao quý" peut aussi être utilisé pour parler de la noblesse de rang, comme dans les titres de noblesse ou les familles aristocratiques.

Synonymes :

• Noble : qui a une haute moralité ou une dignité.
• Sublime : qui provoque un profond respect ou admiration; quelque chose de très élevé sur le plan esthétique ou spirituel.

En résumé :

Le mot "cao quý" est un terme qui véhicule des valeurs positives et indique une forme de grandeur, que ce soit dans les actions, les personnes ou les idées.

Academic

1. élevé; noble; sublime
   • Cử chỉ cao quý
     geste noble
   • Một tâm hồn cao quý
     une âme sublime